Monaco font (pixelsize <= 14) & hinting

一直覺得很奇怪，我的Debian 上面的monospace 字體跟 Ubuntu 上面的一樣都用 Monaco 但是當看到 terminal 中 bold （高亮）的字體時，Debian 上有些英文字就會縮水：

但是 Ubuntu 上的不會，今天研究了一下發現原來不是字體的問題，是font hinting 的問題，把小字的hinting 關掉的話就不會這樣了（Ubuntu 上預設就有把字體較小的自行的font hinting, antialias 關掉）。怎麼關呢？還蠻簡單的，如果你有root 權限可以直接在 /etc/fonts/conf.avail 加入新的 font config file，如果沒有，也可以編輯 ~/.fonts.conf （不存在就自創）。
目標是要把字型size 較小時，font hinting 的功能關掉，只要在...裡面加入下面這個設定就可以了：

<match target="pattern">
<test compare="less_eq" name="pixelsize" qual="any">
<int>14</int>
</test>
<edit mode="assign" name="hinting">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>

應該還蠻容易懂的，就是找到 pixelsize <= 14 的設定，然後把hinting 設成false。換了以後效果應該馬上會看到(重新開一個terminal) 如果沒有的話重新登入應該也就可以了。附上一張關掉hinting 後正常的：

順便看一下在字體大一點的時候，hinting 有無的差別：
pixelsize=15, with hinting:

pixelsize=15, without hinting:

我想hinting 主要是要讓字看得清晰一點（尖銳化之類的），從上面這兩張就可以看出差蠻多的，但是我個人這樣看起來好像也沒有特別喜歡哪一種，看個人吧！總而言之，字體小的時候還是需要關掉hinting 才比較正常。